Ottavo giorno di sciopero della fame per gli scioperanti di "Jugoremedija" - Zrenjanin [Vojvodina, Serbia] da Indymedia Belgrado [estratto] http://belgrade.indymedia.org/ Zrenjanin, 1 settembre                   Jugoremedija - Update Appello: gli scioperanti di "Jugoremedija" [industria farmaceutica] sono già all'ottavo giorno di sciopero della fame nella sede dei sindacati autonomi di Zrenjanin [Vojvodina, Serbia]. A questo gesto estremo sono stati costretti dopo aver esaurito tutte le richieste (ignorate) alla dirigenza della ditta. Oggi che è il primo giorno della scuola, le madri che scioperano non possono preparare e i loro figli e portarli a scuola... Preghiamo tutte le persone benevole, i media e i loro redattori, i lavoratori dell'Istruzione, le organizzazioni umanitarie, i politici, di rispondere all'invito degli scioperanti e che vengano a vedere di persona la loro difficile condizione. I fatti/la cronologia I piccoli azionisti detengono 58% delle azioni di "Jugoremedija", mentre la ditta di Jovica Stefanovic Nini di Nis, "Jaka 80", 42%: lo stato ha venduto tutte le proprie azioni a lui nel momento in cui il suo nome risultava tra i ricercati dell'Interpol! Appena è riuscito ad accappararsi questa parte minore delle azioni, Nini ha incominciato una campagna mediatica presentandosi come "il padrone" della ditta, mentre ai rappresentanti dei piccoli azionisti ha attribuito l'appellativo "gli autogestiti che non rispettano la proprietà privata" [richiamando il sistema di autogestione della ex repubblica socialista]. La maggior parte dei media ha creduto nella sua versione della storia, e lo stesso lo stato. Il problema è stato passato al ministro Lalovic che sta cercando di realizzare un "dialogo sociale" e di spiegare agli scioperanti che "il padrone è il padrone"! Signor ministro, gli scioperanti sono gli azionisti maggioritari, e quello che chiedono allo stato è soltanto di proteggere la loro proprietà e di rispettare le leggi esistenti, e non chiedono "aiuti sociali" o elemosina. Lo stato ha rotto il contratto della vendita del 42% delle proprie azioni alla ditta di Nini (perché lui non ha rispettato le clausole). La sua ditta fa la causa allo stato e vorrebbe cambiare la parte del contratto che lo costringe all'ulteriore capitalizzazione, ammettendo di non riuscire ad avere i 2/3 dei voti favorevoli. Il documento depositato alla Corte è un falso, questo è risaputo da tutti e confermato, ma nessuno fa niente per annullarlo! Il capo della polizia di Zrenjanin ha vietato agli scioperanti di riunirsi, il che è contro la legge e viola i diritti umani. Gli scioperati sono stati licenziati durante lo sciopero, e anche questo è contro la legge. Il presidente del sindacato e il presidente dell'associazione dei piccoli azionisti (che rappresenta 3800 persone) vengono arrestati. La polizia ha già citato in giudizio il direttore di Nini, ma non lo arresta. La fabbrica è stata presa con la forza dagli uomini di Nini, protetti dalla polizia fatta arrivare da Belgrado... Indirizzo mail: akcionari@ yahoo. com tradotto da ivana k.